PERISTIWA DIGLOSIA DALAM MASYARAKAT JAWA KUNA: SUATU INTERPRETASI LINGUISTIS ATAS KEHADIRAN UNSUR SERAPAN BAHASA SANSKERTA DI DALAM PRASASTI BAHASA JAWA KUNA ABAD 9 - 10 MASEHI
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
The phenomenon of the presence of the Sanskrit language in Old Javanese inscriptions from the 9th to 10th century AD written by citralekha-citralekha cannot be ascertained its exact origins. From the linguistic side, the mixing of foreign vocabulary with language, natives can be said to be an indicator of the occurrence of diglossia, but on the other hand there is the fact that language is something that is inherited.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
References
Alwasilah, A. Chaedar, 1984, Lingustik Suatu Pengantar, Bandung: Penerbit Angkasa
Ariyanto, 1998. “Peristiwa Alih Kode dan Campur Kode Dalam Masyarakat Jawa Yang Dwibahasawanâ€, Laporan Penelitian, Yogyakarta: Universitas Gadjah Mada.
Arlotta, Anthony, 1972, Introduction to Historical Linguistic, London: University Press of America.
Basham, A.L, 1988,The Wonder That Was India, London : Sidgwick and Jackson.
Basri, Yusmar (ed.), 1975 “Jaman Kebangkitan Nasional dan Masa Akhir Hindia Belanda", Sejarah Nasional Indonesia V, Depatemen Pendidikan dan Kebudayaan,
Bellwood, Peter, 2000. Prehistory of The lndo Malaysian Archipelago, diindonesiakan oleh T.W Kamil, Prasejarah Kepulauan lndo Malaysia, Jakarta : PT. Gramedia Pustaka Utama.
Bloomfield, Leonard, 1964, “Literate and Iliterate Speechâ€, dalam Dell Hymes, Language in Culture and Society, New York: Harper and Row Publisher.
Bloomfield, Leonard, 1995, Language, diindonesiakan oleh I. Sutikno, Bahasa, Jakarta : Penerbit PT. Gramedia Pustaka Utama.
Clark, Grahame, 1969, Archaeology and Society, New York: Barnes and Noble Inc.
Collins, James T, 2005, Bahasa Melayu Bahasa Dunia Sejarah Singkat, Jakarta: Yayasan Obar Indonesia
Damais, Louis Charles, 1995. â€Buddha di Indonesiaâ€, dalam Epigrafi dan Sejarah Nusantara, Pilihan Karangan Louis Charles Damais, Jakarta : EFEO,
Damais, Louis Charles, 1995. “Tulisan-Tulisan Asal India di Indonesia dan Asia Tenggara daratan“, dalam Epigrafi dan Sejarah Nusantara, Pilihan Karangan Louis Charles Damais, Jakarta: EFEO.
Darmosoetopo, R. (1998). Keberadaan Bahasa Melayu-Kuna Abad VII- IX C Di Jawa. Berkala Arkeologi, 18(1), 30–39. https://doi.org/10.30883/jba.v18i1.774
Darmosoetopo, R., 2003, Sima dan Bangunan Keagamaan di Jawa Abad IX – X TU, Yogyakarta: Prana Pena.
Dozier, Edward P, 1964, "Two Examples of Linguistic Acculturation : The Yaqui of Sonora and Arizona and the Tewa of New Mexico", dalam Dell Hymes, Language in Culture and Society, New York : Harper and Row Publisher.
Embree, Ainslie T, (ed.}, 1988, Encyclopaedia of Asian History, volume ke-2, Charles Scribner's Sons.
Ferguson, Charles A. , 1964, "Diglosiaâ€, dalam Dell Hymes, Language in Culture and Society, New York : Harper and Row Publisher.
Fernandez, Inyo Yos, 1996, Relasi Historis Kekerabatan Bahasa Flores, Kajian Lingustik Historis Komparatif Terhadap Sembilan Bahasa di Flores, Flores : Penerbit Nusa lndah
Gelb, IJ, 1963, A Study of Writing, The University of Chicago Press.
Gonda, J, 1952, Sanskrit in Indonesia, Den Haag : Uitgave van Oriental Bookshop, Noordeinde
lstiawan, Budi, 1991, “Penulis dan Prosedur Penulisan Prasasti di Jawa Abad IX - X Masehi ", Skripsi, Yogyakarta : Fakultas Sastra, Universitas Gadjah Mada Yogyakarta
Kartakusuma, Richadiana.1988. " Persebaran Prasasti Berbahasa Melayu Kuna di Pulau Jawa ", makalah dalam EHPA 16-20 Februari, Cipayung, 1998.
Keraf, Gorys, 1995, Lingusitik Bandingan Historis, Jakarta : Penerbit PT. Gramedia
Liliweri, Alo, 2001, Gatra Gatra Komunikasi Antar Budaya, Yogyakarta : Pustaka Pelajar,
Mahsun, 1995, Dialektologi Diakronis Suatu Pengantar, Yogyakarta : Gadjah Mada University Press
Molen, W. van der. 1985" Sejarah dan Perkembangan Aksara Jawa" dalam Soedarsono et.al (ed}, Aksara dan Ramalan Nasib Dalam Kebudayaan Jawa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Yogyakarta.
Nababan, P.W.J, 1991, Sosiolingustik Suatu Pengantar, Jakarta :· Penerbit Gramedia
Nothofer, Bernd, 1975, The Reconstruction of Proto Malayo Javanic, s'Gravenhage : Martinus Nijhoff.
Sedyawati, Edi, 1986, " Kajian Kuantitatif Atas Masalah Local Genius ", dalam PIA IV 3-9 Maret , Cipanas,
Sharma, Mukunda Madhava, 1985, Unsur-Unsur Bahasa Sanskerta Dalam Bahasa Indonesia, Denpasar : Wyasa Sanggraha,
Soebadio, Haryati, 1987, "HubunganAntar Kebudayaan ", dalam Muhadjir ( ed.), Evaluasi dan Strategi Keblidayaan, Jakarta : Fakultas Sastra Universitas Indonesia.
Suhardi, Basuki, 1996, Sikap Bahasa, Jakarta: Fakultas Sastra Universitas Indonesia,
Zoetmulder, P.J, 1994, Kalangwan A Survey of Old Javanese Literature, diindonesiakan oleh Dick Hartoko, Kalangwan Sastra Jawa Kuno Selayang Pandang, Jakarta: Penerbit Djambatan.
