PENYEBARAN AJARAN ISLAM MELALUI TRADISI TULIS REFLEKSI BENTUK WAWACAN DALAM NASKAH SUNDA ISLAMI
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This paper aims to reveal the role of the written tradition in the syiar of Islamic teachings in the Tatar Sunda
region which is reflected in the Sunda Islamic script in the form of wawacan. The five manuscripts entitled Riwayat
Nabi Yusuf (RNY), Pandita Nursaléh (PN), Wawacan Pandita Sawang (PS), Babad Awak Salira (USA), and Pranata
Istri ka Carogé (PI) use Arabic script (Pegon) and are in Sundanese. The Descriptive analysis method is used
to describe any findings that refer to the focus of the problem in this paper. The five texts have different content
styles although they lead to the same values of Islamic teachings. The texts of RNY, PI, PN, and AS show that
there is a copying of the text in Java, while the PS text does not show that there is a copying process. The value
of the content of each manuscript text has a difference; PN and PS are related to the journey of life; AS and PI
contain behavior; and RNY contains the story of the Prophet Yusuf. The difference in content values in the text
shows the diversity of the values of Islamic teachings that exist in the Sunda Islami text. This shows the diversity
of themes contained in the text in the form of wawacan, so that Islamic teachings can enter through the written
tradition in Tatar Sunda.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Artikel Jurnal
Arisandi, Isep Bayu., Ma’mun, Titin Nurhayati., dan Darsa, Undang Ahmad. 2021. Babad Awak Salira: Intertekstualitas Naskah Sunda Islami. Jumantara, 12 (1), 53-68.
Baso, Ahmad. 2018. Sejarah Lahirnya Pesantren Berdasarkan Naskah Babad Cirebon Koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Jumantara, 9 (1), 1-32.
Darsa, Undang Ahmad. 2017. Islam dan Panorama Keagamaan Masyarakat Sunda. Indo-Islamika, 7 (1), 115-134.
Dewi, Trie Utari. 2017. Naskah Mushaf Al-Qur’an Surat Ali ‘Imran Berbahan Lontar Kajian Nilai dan Unsur Estetika. Jumantara, 8 (2), 163-182.
Fathurahman, Oman. 2011. Karakteristik Naskah Islam Indonesia: Contoh dari Zawiyah Tanoh Abee Aceh Besar. Manuskripta, 1 (1), 123-145.
Gunawan, Aditia., dan Kurnia, Atep. 2016. Naskah-Naskah Islam Dari Kabuyutan. Jumantara, Edisi Tambahan, 437-468.
Kalsum. 2012. Simbol-Simbol Ungkapan Pemikiran dalam Naskah Tasawuf Awal Islamisasi. Jumantara, 3 (2), 130-153.
Mashuri. 2017. Ilustrasi dalam Serat Sindujoyo. Jurnal Masyarakat & Budaya, Vol. 19 (1), 105-118.
Maulana, Muhammad Masrofiqi. 2020. Penafsiran Sufistik-Kejawen atas Surah Al-Fatihah Studi Analisis atas Manuskrip Kiai Mustojo. Manuskripta, 10 (1), 147-167.
Ma’mun, Titin Nurhayati. 2014. Pengaruh Syair Arab terhadap Pola Syi’iran di Jawa Barat. Panggung, 24 (3), 211-223.
Ma’mun, Titin N. 2011. Pola Rima Syi’iran dalam Naskah di Tatar Sunda dan Hubungannya dengan Pola Rima Syair Arab. Manuskripta, 1 (1), 147-159.
Nasrullah, Ahmad Rijal., Darsa, Undang A., dan Kosasih, Ade. 2019. Naskah Pandita Nursaléh: Dialog Mistik Pendeta dan Mursyid. Jumantara, 10 (1), 1-16.
Nuning D., dan Haryadi. 2007. Ragam dan Unsur Spiritualitas pada Ilustrasi Naskah Nusantara 1800-1900-an. ITB J. Vis. Art, 1 D (1), 66-84.
Permana, Agus., dan Mardani. 2017. Daluang sebagai Alas Tulis dalam Proses Penyebaran Islam di Nusantara. Jurnal al-Tsaqafa, 14 (2), 229-247.
Raden, Agung Zainal Muttakin., dan Andrijanto, Mohamad Sjafei. 2017. Hikayat Purasara: Komunikasi Visual Ilustrasi Wayang pada Naskah Sastra Betawi Abad ke-19. Manuskripta, 7 (1), 141-168.
Sadewa, Tio Cahya. 2019. Rubrikasi dalam Naskah Serat Rama (PB A.243/L291) Koleksi Perpustakaan Museum Sonobudoyo Yogyakarta. Jumantara, 10 (2), 225-241.
Safari, Achmad Opan. 2011. Iluminasi Naskah Cirebon. Manuskripta, 1 (2), 43-58.
Safei, Agus Ahmad. 2010. Kearifan Sunda, Kearifan Semesta: Menelusuri Jejak Islam dalam Khazanah Budaya Sunda. Jurnal Ilmu Dakwah, 5 (16), 35-52.
Sarbini, Ahmad. 2011. Model Dakwah Berbasis Budaya Lokal di Jawa Barat. Jurnal Ilmu Dakwah, 5 (17), 291-322.
Shabrina, Alifah Talitha., dan Wirajaya, Asep Yudha. 2019. Perbandingan Karakteristik Ilustrasi Naskah Syair Saiban dan Zainab Asyamiyah dan Ghayat Al-Muna: Sebuah Kajian Kodikologi. Jumantara, 10 (2), 111-124.
Sudrajad, Ahmad Wahyu. 2014. Menelusuri Jejak Kehidupan Ulama dan Cendikiawan Pada Masa Kolonial dalam Teks Maulid Qashor H. Tabbri di Surakarta. Jumantara, 5 (1), 137-149.
Suherman, Agus. 2017. Wawacan Pandita Sawang sebagai Naskah Keagamaan: Tinjauan Kedudukan dan Fungsi. Manuskripta, 7 (1), 33-48.
Sutrisna, Deni. 2012. Surat-Surat Melayu Beriluminasi di Abad Ke-18 dan Ke-19 di Sumatra: Inspirasi Seni Motif dan Ragam Hias Persuratan Penting di Masa Kini. Naditira Widya, 6 (1), 35-51.
Syarif, M. Ibnan, Kurniawati., dan Wahyuni. 2018. Fungsi Iluminasi pada Naskah Jawa Skriptorium Keraton. Jurnal Imajinasi, 12 (2), 9-20.
Widodo, Sisyono Eko., Supardjo., dan Winarni, Endang Tri. 2012. Iluminasi dan Ilustrasi Naskah Jawa di Perpustakaan Sana Pustaka Karaton Surakarta (Sebuah Kajian Kodikologis). Atavisme, 15 (2), 209-220.
Yuliani, Yani. 2020. Aksara Tafsir Al-Quran di Priangan: Huruf Pegon dan Aksara Latin dalam Karya K.H. Ahmad Sanoesi. Al-Bayan: Jurnal Studi Ilmu Al-Quran dan Tafsir, 5 (1), 15-27.
Buku
Brata, R. Satijadi. 1952. Rusiah Tembang Sunda. Djakarta: Balai Pustaka.
Danasasmita, Ma’mur. 2001. Wacana Bahasa dan Sastra Sunda Lama. Bandung: STSI Press.
Darsa, Undang Ahmad. 2015. Kodikologi Dinamika Identifikasi, dan Dokumentasi Tradisi Pernaskahan Sunda. Bandung: FIB Unpad.
Fang, Liaw Yock. 2011. Sejarah Kesusastraan Melayu Klasik. (Riris K. Toha-Sarumpaet ed.). Jakarta: Yayasan Pustaka Obor Indonesia.
Hidayat, I. Syarief., Ma’mun, Titin Nurhayati., dan Hazbini. 2019. Budaya Pesantren dalam Pembentukan Karakter Melalui Teks-Teks Terjemahan Alquran dan Aqidah. Sumedang: Unpad Press.
Hoed, Benny H. 2006. Penerjemahan dan Kebudayaan. Bandung: PT. Dunia Pustaka Jaya.
Kalsum, Dr., dan Sopian, Rahmat. 2010. Wawacan dalam Khasanah Sastra Sunda dan Suntingan Teks Wawacan Rawi Mulud. Jatinangor-Sumedang: Unpad Press.
Lubis, Dr. Nabilah. 1996. Naskah, Teks, dan Metode Penelitian Filologi. Jakarta: IAIN Syarief Hidayatullah.
Mulyadi, Dr. Sri Wulan Rujiati. 1994. Kodikologi Melayu di Indonesia. Jakarta: -
Rusyana, Yus. 1981. Panyungsi Sastra. Bandung: Gunung Larang.
Salmun, M.A. 1963. Kandaga Kasusastraan Sunda. Bandung: Ganaco N.V.
Rosidi, Ajip. 1996. Kesusastraan Sunda Dewasa Ini. Tjirebon: Tjupumanik.
Ruhaliah. 2012. Transliterasi, Edisi, dan Terjemahan: Aksara Sunda Kuna, Buda, Cacarakan, dan Pegon. Bandung: JPBD FPBS UPI.
Skripsi, Tesis
Arisandi, Isep Bayu. 2015. Kritik Teks dan Tinjauan Kandungan Isi Naskah Wawacan Pandita Sawang. Skripsi Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia.
Nasrulah, Ahmad Rijal. 2019. Naskah Pandita Nursaléh: Edisi Teks dan Analisis Ajaran Tasawuf. Tesis Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran.
Nurhidayat, Kuswan. 2016. Karakteristik Wanoja Sunda Dina Naskah Wawacan “Pranata Istri ka Carogé”. Tesis Sekolah Pascasarjana Universitas Pendidikan Indonesia.
Rahmah, Syifa Agnia Yaumatur. 2015. Riwayat Nabi Yusuf A.S Putra Nabi Yakub A.S di Negeri Kanaan: Kritik Teks dan Tinjauan Kandungan Isi. Skripsi Fakultas Pendidikan Bahasa dan Sastra Universitas Pendidikan Indonesia.
Suherman, Agus. 2011. Wawacan Pandita Sawang: Kajian Filologis. Tesis Fakultas Ilmu Budaya Universitas Padjadjaran.
Laporan Penelitian
Gumilar, Setia., Abdillah, Aam., Permana, Agus., dan Mardani. 2013. Laporan Peneitian: Daluang: Rekayasa Teknologi Alas Tulis dalam Proses Penyebaran dan Penyuburan Islam di Nusantara. Bandung: Lembaga Penelitian UIN Sunan Gunung Djati Bandung.