RISALAH TUNBIAT AL HAYAT: PENYAJIAN TEKS DISERTAI DENGAN DISKUSI PRELIMINER
DOI:
https://doi.org/10.55981/tambo.2024.3440Keywords:
Malay manuscript, text presenting, preliminary discussion, philologyAbstract
This research presents an edited text edition of the Risalah Tunbiat Al Hayat and interprets it with a preliminary discussion. The diplomatic method and literature study are used in this research. This text contains the effects and earthquakes according to the time they occurred, the time and place of house construction, the fate, dragons, magical rites, as well as tables and descriptions of the humans’ fate and character based on the seven stars. Based on the content of the text, the Malay people see the natural and social phenomena around them as powers that imply the division of God’s power. However, Allah and Islam remain the central associations of this Malay text. This can be understood as the Malay people’s way of explaining life patterns, including fate and character according to astrology as Islamic astrology’s influence. Thus, this research has presented the twin tasks of philology: presenting and interpreting text.
References
Abu, A., & Munasriana. (2023). Katalog Naskah Bugis-Makassar Koleksi Perpustakaan Nasional Republik Indonesia. Perpusnas Press.
Carboni, S. (1997). Following the Stars: Images of the Zodiac in Islamic Art. The Metropolitan Museum of Art.
Christomy, T., & Suharjo, R. A. (2020). Katalog Naskah Tidore Koleksi Amin Faruq, Samsudin Karim, Umar Sangaji Laho, dan Khairudin Fabanyo. Perpusnas Press.
Dewojati, C., Winarti, D., & Udu, S. (2023). Wabah dan Bencana dalam Sastra Lama dan Modern Indonesia . ACOM Percetakan .
Dwiadmojo, G. N. (2020). Koneksi Pusat dan Pinggiran: Perbandingan Teks Primbon Palinḍon Kraton Yogyakarta dan Palilinḍon Merapi-Merbabu . Jumantara, 11(1), 19–36.
Fathurahman, O. (2016). Filologi Indonesia: Teori dan Metode. Prenadamedia Group.
Greentree, R., & Nicholson, E. W. B. (1910). Catalogue of Malay Manuscripts and Manuscripts Relating to the Malay Language in the Bodleian Library . Clarendon Press.
Istanti, K. Z. (2013). Metode Penelitian Filologi & Penerapannya. Elmatera.
Jaafar, N. F., & Khairuddin, A. H. (2021). Folk Astronomy of the Northern West Coast of Peninsula Malaysia. In W. Orchiston, M. Rothenberg, & C. Cunningham (Eds.), Exploring the History of Southeast Asian Astronomy: A Review of Current Projects and Future Prospects and Possibilities (pp. 529–548). Springer.
Jonsson, H. R. (2022). Revisiting Ideas of Power in Southeast Asia. In Anthropological Forum (Vol. 32, Issue 1, pp. 1–19). Routledge. https://doi.org/10.1080/00664677.2022.2052016
Malay Concordance Project. (n.d.). Malay Concordance Project . Https://Mcp.Anu.Edu.Au/.
Matheson, V. (1989). Pulau Penyengat : Nineteenth Century Islamic Centre of Riau. Archipel, 37(1), 153–172. https://doi.org/10.3406/arch.1989.2567
Museum Nasional. (1983). Katalog Naskah Aneka Bahasa Museum Nasional . Museum Nasional, Direktorat Jenderal Kebudayaan, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan.
Naerssen, F. H. van, Pigeaud, Th. G. Th., & Voorhoeve, P. (1977). Catalogue of Indonesian Manuscripts Part 2: Old Javanese Charters Javanese, Malay and Lampung Manuscripts Mads Lange’s Balinese Letters and Official Letters in Indonesian Languages . The Royal Library .
Ôhashi, Y., & Orchiston, W. (2021). The Evolution of Local Southeast Asian Astronomy and the Influence of China, India, the Islamic World and the West. In W. Orchiston, M. Rothenberg, & C. Cunningham (Eds.), Exploring the History of Southeast Asian Astronomy: A Review of Current Projects and Future Prospects and Possibilities (pp. 673–768). Springer.
Pudjiastuti, T. (2019). Katalog Naskah Nusantara Indonesia Tengah Koleksi Masyarakat dan Lembaga: Kalimantan Tengah dan Selatan. Wedatama Widya Sastra.
Robson, S. (2001). On Translating the Arjunawiwāha. Bijdragen Tot de Taal-, Land- En Volkenkunde, 157(1), 35–50.
Robson, S. O. (1994). Prinsip-Prinsip Filologi Indonesia. RUL.
Roza, E. (2012). Tinjauan Sejarah terhadap Naskah dan Teks Kitab Pengetahuan Bahasa, Kamus Logat Melayu Johor Pahang Riau Lingga Karya Raja Ali Haji. Jurnal Sosial Budaya , 9(2), 172–194.
Sastrawan, W. J. (2022). Portents of Power: Natural Disasters throughout Indonesian History. Indonesia, 2022(113), 9–30. https://doi.org/10.1353/ind.2022.0001
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Tambo: Journal of Manuscript and Oral Tradition
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
